Mannaia giapponese vs mannaia: quale ti serve?

Vai a

Aggiornato settembre 2026 · 8 minuti di lettura · Specialisti di coltelli giapponesi nel Regno Unito

Cerca una mannaia e otterrai due coltelli molto diversi con lo stesso nome. Una è una pesante mannaia da macellaio occidentale, costruita con un dorso spesso e un bordo morbido in modo che possa essere fatta oscillare attraverso le ossa e le articolazioni. L'altra è una mannaia da cucina giapponese o cinese larga e a lama piatta: sottile, affilata e realizzata per affettare e tritare rapidamente verdure e carne disossata.

Sembrano simili in una miniatura. Non sono intercambiabili e acquistare quello sbagliato è l'errore di mannaia più comune che vediamo. Se desideri una lama leggera e affilatissima per la preparazione quotidiana, una nakiri o una mannaia chukabocho in acciaio giapponese è l'acquisto giusto. Se hai davvero bisogno di spaccare le ossa, vuoi una mannaia occidentale pesante e di seguito ti diremo direttamente che non ne vendiamo una.

Mannaia giapponese vs mannaia da carne: la vera differenza

La differenza non è la forma della lama. Entrambi sono ampi rettangoli. La differenza sta nella geometria e nella durezza, ed è ciò che decide a cosa può sopravvivere ciascun coltello.

Una mannaia occidentale ha un dorso spesso, spesso 5 mm o più, e un angolo del bordo ampio e ottuso, in genere intorno ai 25-30° per lato. È deliberatamente schietto per gli standard dei coltelli da cucina. Il peso fa il suo lavoro e il bordo spesso è ciò che impedisce che si scheggi quando colpisce l'osso. È più vicino a un'ascia che a un coltello da chef.

Una mannaia da cucina in stile giapponese è l'opposto. La lama è sottile dietro il filo, l'acciaio è più duro e il filo è affilato in modo molto più acuto: circa 15° per lato sui coltelli a doppio smusso che vendiamo. Quella geometria è ciò che la fa scivolare attraverso una cipolla invece di incunearla. È anche esattamente il motivo per cui si scheggerà se lo fai oscillare in un osso di coscia di pollo.

Quindi l'inquadratura onesta non è "quale è meglio". È: stai tagliando un osso, o no? Per quasi tutti i cuochi casalinghi, la risposta è no - e la mannaia sottile è il coltello di gran lunga più utile.

	Mannaia in stile giapponese	Mannaia occidentale
Costruita per	Affettare, tagliare a dadini, carne disossata	Tagliare ossa e arrosti
Angolo del bordo	~15° per lato (profondo)	~25–30° per lato (robusto)
Lama	Acciaio sottile, leggero e duro	Acciaio spesso, pesante e morbido
Tecnica	Taglio a spinta, controllato	Swung, guidato dallo slancio
Uso quotidiano	La maggior parte dei giorni	Raramente, a meno che non macelli a casa

Le tre mannaie significano

1. Il nakiri — la mannaia per verdure

Un nakiri è un coltello per verdure giapponese a taglio dritto con punta squadrata. Sembra una piccola mannaia e viene spesso venduta come tale. Il bordo piatto incontra il tagliere per tutta la sua lunghezza, in modo da ottenere tagli puliti e completi attraverso cipolle, cavoli e radici senza il movimento oscillatorio di cui un coltello da chef curvo ha bisogno. È leggero, notevolmente più leggero di un coltello da chef della stessa lunghezza, e non è affatto uno strumento per tagliare le ossa. Se vuoi i dettagli, abbiamo scritto una guida più completa su cos'è un nakiri e cosa fa meglio.

2. Il chukabocho, la mannaia da cucina cinese

Il chukabocho (cinese: caidao) è la lama alta e larga che gli chef cinesi professionisti usano praticamente per tutto. Nonostante l'aspetto intimidatorio, un chukabocho da cucina è sottile e affilato, non pesante: affetta, trita l'aglio sotto il piatto della lama e raccoglie il cibo preparato dal tagliere in un solo movimento. È un vero tuttofare. La confusione nasce perché esistono anche pesanti mannaie cinesi per tagliare le ossa e sembrano quasi identiche. Trattiamo la distinzione nella la nostra guida alla mannaia cinese.

3. La mannaia del macellaio occidentale: la vera mannaia da carne

Spessa, pesante, relativamente smussata e progettata per essere oscillata. Questo è lo strumento per spaccare le costole, unire una carcassa e perforare piccole ossa. È un articolo specialistico e, a meno che non acquisti carne per metà animale, probabilmente la utilizzerai una manciata di volte all'anno. Il nostro articolo separato su a cosa servono le mannaie approfondisce la tecnica.

Per essere sincero: Santoku Knives non dispone di una pesante mannaia occidentale spaccaossa. Tutto nella nostra gamma è in acciaio giapponese a molatura sottile, che è la costruzione sbagliata per quel lavoro. Se quello che cerchi è lavorare le ossa, compra una mannaia da macellaio dedicata altrove e per favore non usare una lama giapponese.

Come scegliere la tua mannaia

Inizia con i lavori che svolgi effettivamente

Annota le ultime cinque cose che hai tagliato. Se fossero cipolle, peperoni, cavoli, erbe aromatiche e petto di pollo, vorresti una sottile mannaia in stile giapponese. Se due di loro fossero "una costola" e "una spalla di maiale con l'osso", vorresti anche una mannaia da macellaio, non invece.

Acciaio e durezza

Le nostre mannaie sono realizzate in acciaio damasco giapponese VG10, temprato a circa 60–61 HRC. Questa durezza è il motivo per cui il filo rimane affilato durante una lunga sessione di preparazione, ed è anche il motivo per cui è fragile rispetto a una lama europea morbida. L’acciaio duro premia la buona tecnica e punisce gli abusi. Se vuoi informazioni di base, la nostra VG10 guida all'acciaio spiega cosa fa la lega.

Peso ed equilibrio

Prendi una mannaia e nota dove si trova nella tua mano. Una mannaia da cucina ben bilanciata sembra piantata nel punto di presa proprio davanti al manico, quindi la lama cade attraverso il cibo sotto il suo stesso peso senza che tu la forzi. Una mannaia che sembra pesante e selvaggia è un design da macellaio e ti stancherà il polso durante la normale preparazione.

La scelta del tagliere conta più di quanto pensi

Una lama larga entra completamente in contatto con il tagliere a ogni taglio, quindi un tagliere duro punisce il filo più duramente di quanto farebbe con un coltello da chef. Il legno a grana fine è il più gentile; una buona tavola di plastica va bene. Vetro, granito, marmo e ceramica distruggeranno rapidamente il duro vantaggio giapponese. Esaminiamo le opzioni nella nostra guida al tagliere.

Smusso singolo o doppio

Ogni mannaia che vendiamo è a doppio smusso, affilata uniformemente su entrambi i lati, quindi funziona allo stesso modo con entrambe le mani. Esistono coltelli tradizionali giapponesi a smusso singolo, ma sono strumenti specialistici e vengono maneggiati a mano. Se sei mancino, le nostre mannaie non hanno bisogno di alcun adattamento.

Le nostre scelte per mannaie

Knife	Prezzo	Best per
Haruta 7.7" Nakiri Cleaver	£89.99	Mannaia a tutto tondo
Nakiri / Chukabocho Cleaver - miglior rapporto qualità-Provare la forma	£69.99	Provando la forma
Haruta 7" Nakiri	£89.99	Verdure, sensazione di leggerezza
Coltello per disosso Haruta da 6"	£79.99	Carne, lavoro vicino all'osso

Prendersi cura di una mannaia

Una lama larga prende più contatto con la tavola rispetto a una stretta, quindi la cura conta leggermente di più, non di meno.

• Lavare a mano e asciugare immediatamente. Il detersivo per lavastoviglie è abrasivo e il ciclo di riscaldamento è duro sui manici in legno. Questo vale per tutti i coltelli della nostra gamma.
• Taglia su legno o plastica. Niente di più difficile.
• Affilare leggermente, affilare correttamente. Pochi passaggi su un acciaio sottile mantengono il filo allineato tra le affilature; una pietra per affilare a circa 15° per lato è ciò che effettivamente lo ripristina. La nostra guida all'angolo della pietra per affilare illustra la tecnica.
• Non fare leva o ruotare. Il modo più comune per scheggiare un bordo giapponese duro è fare leva, non tagliare: ruotare la lama per far scoppiare una zucca, ad esempio.
• Conservala protetto. Un fodero, un rack magnetico o un organizer per cassetti funzionano tutti; sciolto in un cassetto no.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra una mannaia giapponese e una mannaia da carne?

Una mannaia giapponese è sottile, dura e affilata a circa 15 gradi per lato per affettare e tritare cibo disossato. Una mannaia occidentale è spessa, pesante e affilata con un angolo molto più ampio in modo che possa essere fatta oscillare attraverso l'osso senza scheggiarsi. Condividono una forma rettangolare ma sono costruiti per lavori opposti.

Riesci a tagliare un osso con una mannaia giapponese?

No. Il bordo duro e sottile che consente a una mannaia in acciaio giapponese di tagliare in modo così netto si scheggerà o si spezzerà se colpisci ossa o cibo congelato con esso. Usa una mannaia da macellaio occidentale pesante dedicata per le ossa e mantieni la lama giapponese per i lavori disossati.

Un nakiri è uguale a una mannaia?

Non proprio. Un nakiri è un coltello da verdura giapponese a filo dritto che assomiglia a una piccola mannaia ma è più leggero e più corto in termini di altezza della lama. Una mannaia nakiri, come la nostra Haruta da 7,7 pollici, è la versione più alta e ti offre più superficie per raccogliere la preparazione dal tabellone. Entrambi servono per la lavorazione del disossato.

Che cos'è un chukabocho?

Un chukabocho è la mannaia da cucina cinese, un'alta lama rettangolare utilizzata come coltello multiuso per affettare, tritare e trasferire il cibo. Le versioni da cucina sono sottili e affilate anziché pesanti, il che le rende così versatili. La nostra mannaia a codolo intero Nakiri/Chukabocho costa £ 69,99.

Vendete una mannaia da macellaio pesante per ossa?

No. Ogni mannaia che abbiamo in stock è una mannaia da cucina in acciaio giapponese a molatura sottile, che è la costruzione sbagliata per spaccare le ossa. Se hai bisogno di abbattere le carcasse a casa, acquista una mannaia da macellaio occidentale appositamente costruita invece di rischiare una lama giapponese sul lavoro.

A quale angolo dovrei affilare una mannaia giapponese?

Circa 15 gradi per lato. Tutte le nostre mannaie sono a doppio smusso, quindi affili entrambi i lati in modo uniforme. Una pietra a grana media seguita da una a grana fine è sufficiente per una normale affilatura di manutenzione ogni pochi mesi.

Queste mannaie sono adatte per i cuochi mancini?

Sì. Ogni mannaia della nostra gamma è a doppio smusso, affilata uniformemente su entrambi i lati, quindi funziona in modo identico in entrambe le mani. Vengono consegnati solo i tradizionali coltelli giapponesi a affilatura singola e non li vendiamo.

Mi serve una mannaia se possiedo già un coltello da chef?

Necessita, no. Ma una mannaia cambia la sensazione di preparazione di massa: il bordo piatto taglia completamente in un unico movimento invece di oscillare e l'altezza della lama ti consente di raccogliere tutto nella padella senza un raschietto da banco. Se cucini molte verdure, guadagna velocemente il suo posto.

Guide correlate